emphore 发表于 2011-3-23 18:20:33

翻译问题？翻译哪些文件夹？

我想翻译外国语言版本。那么 翻译哪些文件夹其相应 哪些文件？

auau77 发表于 2011-3-23 22:23:03


提供大大参考：
lang/default/ 这主要和系统提示信息、js 有关

template/default/*.htm 页面上出现中文字的地方 均要翻译

注意事项：
1.如果大大要制作「英文」版本，复制另存为新的目录，如lang/en/ 及 template/en/，然后在en目录下进行翻译的工作

2.应保持一贯性、简洁性、易读性等原则，尤其应避免前后文翻译不一致的问题哦。也尽可能由同一人(团队)翻译。请参考。

luck808 发表于 2013-2-3 14:22:10


lang/default/ 这主要和系统提示信息、js 有关

template/default/*.htm 页面上出现中文字的地方 均要翻译

注意事项：
1.如果大大要制作「英文」版本，复制另存为新的目录，如lang/en/ 及 template/en/，然后在en目录下进行翻译的工作

2.应保持一贯性、简洁性、易读性等原则，尤其应避免前后文翻译不一致的问题哦。也尽可能由同一人(团队)翻译。请参考。

每天工作时间8个小时，大约7天就能完成。累的要死。非常的累。
页: [1]
查看完整版本: 翻译问题？翻译哪些文件夹？